79. সময় অতিক্রম

 

শ্রীমদভগবদগীতা হল দুটি স্তরের একটি সুসংগত সংমিশ্রণ এবং গীতা বোঝার জন্য আমাদের এটি সম্পর্কে সচেতন হওয়া দরকার। কখনও কখনও শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে একজন বন্ধু বা পথপ্রদর্শক হিসাবে ব্যবহার করেন এবং মানুষের মুখোমুখি দৈনন্দিন সমস্যার ব্যাখ্যা করেন। কখনও কখনও তিনি পরমাত্মা রূপে আসেন এবং সেই অবস্থায় তিনি বলেন যে আমি এই অবিনশ্বর যোগ বিভাস্বতকে দিয়েছিলাম, যা পরপর রাজ-ঋষিদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল (4.1) এবং সময়ের সাথে সাথে এই যোগ লুপ্ত হয়েগিয়েছিল (4.2)।

বিভাস্বতকে সূর্য-দেবতা হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, আলোর রূপক। এটা গৃহীত হয় যে এই মহাবিশ্ব আলো দিয়ে শুরু হয়েছিল এবং পরে পদার্থ সৃষ্টি হয়েছিল। কিন্তু শ্রীকৃষ্ণ ইঙ্গিত দিচ্ছেন যে তিনি আলোর আগেও ছিলেন।

শ্রীকৃষ্ণ বলতে রাজ-ঋষিদের বোঝায় যারা বিভিন্ন সময়ে আলোকিত মানুষ ছাড়া আর কিছুই নয়। সময়ের সাথে সাথে এটি একটি অভিজ্ঞতামূলক স্তর থেকে আচার বা আচার-অনুষ্ঠানে চলে যাওয়ায় এই জ্ঞান লুপ্ত হয়েগিয়েছিল। চর্চা কম এবং প্রচার বেশি হয়ে ধর্ম ও সম্প্রদায়ের রূপ নেয়।

অর্জুন প্রশ্ন করেছেন কিভাবে শ্রীকৃষ্ণ সূর্যকে এটি শিখিয়েছেন যেহেতু তিনি সম্প্রতি জন্মগ্রহণ করেছিলেন (4.4)। শ্রীকৃষ্ণ উত্তর দেন যে আপনার এবং আমার অনেক জন্ম হয়েছে এবং আপনি তাদের সম্পর্কে জানেন না, অথচ আমি জানি (4.5)। অর্জুনের এই প্রশ্ন মানবিক পর্যায়ে খুবই স্বাভাবিক এবং যৌক্তিক। এই স্তরে, আমরা জন্ম এবং মৃত্যু অনুভব করার জন্য সময়ের নিয়ন্ত্রণে থাকি। জন্মের আগে কী ছিল এবং মৃত্যুর পরে কী হবে সে সম্পর্কে আমাদের কোনো জ্ঞান নেই।

শ্রীকৃষ্ণের উত্তর ঈশ্বরের স্তরে যিনি সময়ের বাইরে। এর আগে, শ্রীকৃষ্ণ সেই আত্মা সম্পর্কে ব্যাখ্যা করেছিলেন যা চিরন্তন এবং আমরা পুরানো কাপড় পরিত্যাগ করার মতো জড় দেহকে রূপান্তরিত করে। যিনি সেই চিরন্তন অবস্থায় পৌঁছেছেন তিনি সময়ের বাইরে। উদাহরণস্বরূপ, একটি ফুল তার ফুটে উঠার শক্তি জানে না অথচ এই শক্তি আগেও ছিল এবং ফুলের জীবনের পরেও থাকবে।